Верховная рада переименовала деревню в Измаильском районе

В среду, 7 сентября, Верховная Рада приняла постановление о переименовании села Матросская Измаильского района на Матроску.

Переименование деревни инициировано местным сельским советом в связи с тем, что при оформлении официальных документов для жителей этого населенного пункта (свидетельство о рождении, паспорте граждан Украины, технических паспортов на здание государственных актов на землю и т.д) используется название Матроска.

В связи с сложившейся ситуацией жители этого населенного пункта были лишены возможности составления гражданско-правовых сделок, поскольку указанное в документах название населенного пункта не соответствует официальному учету административно-территориальных единиц Одесской области.

Вопрос о переименовании села поддержали местные общины на общем собрании граждан, согласованные в соответствии с законодательством и одобрили Матросский сельский совет, Измаильский районный и Одесский областной советы.

Также, данное решение было поддержано в институте украинского языка НАН Украины, где отметили, что название села упоминается в исторических документах разных периодов с написанием на украинском языке – «Матроска» (производное прилагательное – Матросская), на русском – «Матроска» (Матросская), на румынском – «Matrosca». При этом в Институте согласились с необходимостью переименования села, так как в ежедневном обиходе местных жителей не является распространенным мягкое произношение суффикса «-ск-».