Новое звучание "Собачьего сердца" Булгакова покажет всему миру Одесский украинский театр

1 декабря в 20:00 на весь мир стартует трансляция спектакля "Собачье сердце" Одесского украинского театра им. Василько. Трансляция проходит в рамках финала всеукраинского фестиваля-премии ГРА. В этом году из-за карантинных ограничений она проходит онлайн. Общеизвестное в мировом обществе произведение затрагивает важнейшие темы, актуальные во все времена для разных народов и несет жизненную философию.

Посмотреть этот и другие 11 конкурсных спектаклей можно онлайн на страницах Facebook самой премии и партнера Украина в Deutschland. Каждая трансляция идет только один раз, на русском языке с английскими субтитрами. Первый показ состоялся 20 ноября.

Спектакль из Одессы покажут 1 декабря. В номинации "За лучший драматический спектакль". Режиссер Собачьего сердца – главный режиссер театра Максим Голенко, текст романа адаптировала к сцене драматургиня Лена Лягушонкова.

По мнению авторов, произведения Михаила Булгакова сейчас очень актуальны. После написания им текста повести, легче основой инсценировки, прошло более девяти десятилетий, но общество, не усвоив уроки истории, вновь становится на те же грабли.

В инсценировке, кроме известных метафор и аллегорий, появляются реминисценции на другие произведения Михаила Булгакова (“Роковые яйца” и “Морфий”), и прозрачные аллюзии на наше настоящее. Цитаты, давно ставшие афоризмами, получают новое звучание. Ведь известная в 20-х годах прошлого века переписка Энгельса с Каутским, которую в повести Швондер посоветовал почитать Шарикову, мало кто из современников осилил, поэтому режиссер и автор инсценировки апеллируют к узнаваемым современным реалам – переписке сегодняшних политических деятелей.

Фестиваль премия GRA основан в 2018 году. Главная цель – объединить все театры страны и презентовать их лучшие достижения в Украине и международном сообществе. Фестиваль-Премия «ГРА» проводится на конкурсной основе по итогам прошедшего календарного года (в этом году будут рассматриваться премьеры, вышедшие в период с 1 января по 31 декабря 2020 г.) и рассчитанные на участие профессиональных театральных коллективов.

Истошик