В Измаиле предлагается открыть Консульство Румынии.

Сегодня, 10 сентября, представители румынских национально-культурных обществ Одесской области обратились с открытым письмом к министрам иностранных дел Украины и Румынии, в контексте декларации о намерениях украинского МИДа с Закарпатской областью. В письме открывается встречный вопрос о начале дипломатических процедур по открытию в Измаиле Консульства Румынии, сообщает информагентство "БессарабияINFORM". 

Самыми главными аргументами в этом вопросе представляются существенные расстояния из придунайского региона в областной центр, где расположено Генеральное Консульство Румынии в Одессе, а также наличие в трех приграничных с Румынией районах – Ренийском, Измаильском и Килийском – многотысячной румыноязычной общины.

Ниже публикуем оригинал текста открытого письма:

«Мы, нижеподписанные, представители румынских национально-культурных обществ Южной Бессарабии, Одесской области, обращаемся к Вам, в контексте недавнего официального визита в Бухарест, 7-8 сентября 2020 г. г-на Дмитрия Кулебы, министра иностранных дел Украины.

Следовательно,

констатируя открытость к плодотворному сотрудничеству и возобновлению двустороннего украинско-румынского диалога в духе Договора о дружбе и добрососедстве между Украиной и Румынией, с соблюдением международных соглашений, к которым относятся обе стороны, а также внутренних законодательных норм двух стран, в том что касается соблюдения прав лиц, принадлежащих к румынскому национальному меньшинству Украины,

имея в виду и одобряя, в то же время, намерение украинского государства об открытии консульства Украины в городе Сигету-Мармацией, который должен поддержать украинское сообщество региона Марамуреш и Севера Трансильвании, согласно декларации, сделанной в этом смысле, господином министром Дмитрием Кулеба 07.09.2020. XNUMX в городе Бухарест,

начиная с многолетних ходатайств румынского общественного пространства и педагогических коллективов Одесщины, относительно срочной необходимости объединения образовательных программ для учебных заведений с румынским языком преподавания Закарпатской, Черновицкой и Одесской областей, путем отказа от обязательного использования глотонима «молдавский язык» для румыноязычных Бессарабии, а также полагаясь на искренность декларации господина министра Дмитрия Кулебы, что «Украина (…) выполнила рекомендации Венецианской Комиссии» (относительно языковых положений Закона Украины «Об Образовании» от 05.09.2017),

Просим Министерство иностранных дел Румынии:

1. Инициировать процедуру открытия консульства Румынии в южно-бессарабском городе Измаил Одесской области по взаимности к намерениям открытия Украиной консульства в городе Сигету-Мармацией.

В поддержку этого дезидерата прежде всего мы хотели бы предусмотреть возможный контраргумент, согласно которому в Одесской области уже действует Генеральное консульство Румынии в Одессе. Проблема заключается в значительном расстоянии между местонахождением консульства и компактной территорией, заселенной румыноязычными гражданами Украины, на юге Бессарабии, точнее в Ренийском, Измаильском и Килийском районах, граничащих с уездом Тулча на Дунае и Килийском устье этой реки. По сравнению с консульствами Румынии в Черновцах и Солотвино, расположенных поблизости или внутри районов с большинством румынского населения и в непосредственной близости от границы с Румынией, Генконсульство Румынии в Одессе находится на значительном расстоянии, с обеих точек зрения.

Напоминаем, что одним из главных аргументов открытия консульства Румынии в Солотвино в Закарпатской области было значительное расстояние – около 250 километров между центром румынской общины в Исторической Марморощине (на правом берегу реки Тиса) и Черновцами – городе, где с 1998 г. было открыто. Генеральное представительство Румынии.

Фактически от Измаила у нас есть расстояние в 257 км до областного центра Одессы, по территории Украины, транзитируя город Белгород-Днестровский и курорт Затока. Транзитом через Республику Молдова в селе Паланка от Измаила до Одессы должны преодолеть 238 км. Относительно доступа представителей румынской общины к консульским услугам – расстояние от самого отдаленного населенного пункта с большинством румыноязычного населения – села Лиманское (Фрекецей) Ренийского района в областной центр – город Одесса, составляет 317 км (и это в кратчайшей версии, через Паланку, транзы ).

Учитывая, что более 3/4 румыноязычного населения в Южной Бессарабии (более 60.000 из примерно 80.000 румыноязычных граждан) проживает в трех районах – Ренийском, Измаильском и Килийском, граничащих с уездом Тулча в Румынии, необходимость открытия консульства. более очевидным. Как известно, город Измаил с нынешним населением более 70.000 жителей является портом на Дунае и бывшей резиденцией одноименного уезда во времена румынской администрации в южной Бессарабии в 1856-1878 и 1918-1940 годах соответственно. .Это также важнейший экономический, культурный и университетский центр на юге Бессарабии. Для современного периода независимой Украины консульство Румынии было первым аккредитованным и открытым иностранным дипломатическим представительством в городе Измаил, а открытие консульства даст важный толчок культурной и образовательной жизни румынского исторического сообщества нашего региона.

Ко всем вышеуказанным аргументам также следует добавить недавнее открытие паромной переправы и международного пункта пропуска Орловка – Исакча, всего в 45 км от города Измаил, что существенно усилит трансграничное передвижение людей и товаров между регионами Добруджа и Южная Бессарабия в последующие годы, а граждане Румынии в нашем регионе могут пользоваться услугами консульства.

Одновременно просим Министерство иностранных дел Украины:

1. Облегчить и поддержать, по согласованию с румынской стороной, процедуру открытия консульства Румынии в городе Измаил Одесской области на взаимность с намерениями открытия Консульства Украины в городе Сигету-Мармацией.
2. Учитывая, что «Украина (…) выполнила рекомендации Венецианской комиссии» (согласно бухарестской декларации господина министра Дмитрия Кулебы 08.09.2020, относительно лингвистических положений Закона Украины «Об Образовании» от 05.09.2017), поддержать, непосредственно проинформировать Образования и Науки Украины многочисленных законных требований Гражданского союза "Национальный Совет Румын Украины" (указанных в Обращении, зарегистрированном в МОН Украины по входящему № С-4982/0-20 от 07.09.2020), в который также входят румынские ассоциации из Одесской области, а именно:

a) Официально и публично признать идентичность к румынскому языку так называемого «молдавского» языка, искусственно, политизированно и самоуправно внедренный в конце ХХ века в образовательный процесс, бенефициарами которого являются румыноязычные граждане Украины, которые идентифицируют себя молдованами и проживают.

b) Срочно внедрить в румыноязычных учебных заведениях Одесской области учебные программы для общеобразовательных учебных заведений с обучением на румынском языке вместо действующих учебных программ для общеобразовательных учебных заведений с обучением так называемому «молдавскому» языку.

c) Допустить ко всем этапам Всеукраинской ученической олимпиады по румынскому языку и литературе в 2020-2021 учебном году учащихся румыноязычных учебных заведений Одесской области.

d) Обеспечить учебниками и другими учебными пособиями на румынском языке всех учащихся, обучающихся на румынском языке в школах Одесской области, по всем предметам, кроме курсов украинского языка и литературы, в кратчайшие сроки.

e) Отменить положение Приказа МОН Украины №1201 от 17.09.2019, Об утверждении Перечня специализаций подготовки соискателей высшего образования степеней бакалавра и магистра по предметной специальности 014.02 «Среднее образование. Язык и литература (с указанием языка)», по которым осуществляется формирование и размещение государственного заказа о действующей специализации «014.027 Румынский/Молдавский язык и литература», и вернуть предыдущее название специализации, а именно: «014.027 Румынский язык и литература ».

Подписантами обращения стали Председатель Саратского районного филиала Христианско-Демократического Альянса Румынии Украины (ХДАРУ) Зинаида Пинтяк, глава ОО «Ассоциация Учителей Этнических Румыний Одесской области» Михай Мечиняну, глава Татарбунарской области филиала Христианско-Демократического Альянса Румынии Украины Петра Шкёпа, президента Одесской областной Национально-Культурной Румынской Ассоциации «Бессарабия» Анатолия Попеску.