Средневековый монах, никогда не выезжавший из дома, создал уникальную карту мира
Вы можете выбрать язык сайта: Українська | Русский (автоперевод)
На втором этаже библиотеки Святого Марка в Венеции целую комнату занимает единственная карта – и оправдано, учитывая ее историческое значение и размеры (2,4 м x 2,4 м). Это – Mappa Mundi (в переводе – “карта мира”), завершенная в 1459 году, собравшая в себе все географические знания того времени и считающаяся лучшей средневековой картой. Об истории монаха и его исторически важном произведении рассказали в “BBC News Украина“, сообщает “Бессарабия INFORM”.
Почти вдвое больше знаменитой английской Герефордской карты мира (ок. 1300 г.), эта изысканно декорированная планисфера, изображающая Европу, Африку и Азию – шедевр Фра Мауро, монаха камальдольского ордена, жившего на маленьком венецианском острове.
Хотя нога монаха никогда не ступала за пределы Венеции, его Mappa Mundi удивительно точно изображает города, провинции, континенты, реки и горы.
На карте нет Америки – поскольку Христофор Колумб совершил свое путешествие через океан только 33 года спустя – а также Австралии. Но есть Япония (или, как называет ее Фра Мауро, Cipango) – и это ее первое изображение на западной карте. И больше всего поражает то, что Африка изображена в окружении воды со всех сторон – задолго до того, как португальцы обогнули мыс Доброй надежды в 1488 году.
"Это самая старая средневековая карта, которая сохранилась", - говорит Мередит Франческа Смолл, автор книги "Здесь начинается Темное море", и добавляет, что она также является самой полной. Это первая карта, которая больше базируется на науке, чем на религии. Герефордская карта – это пропаганда, религиозная пропаганда», – считает ученая.
Герефордская изображала рай и ад. Она создана как сборник мировых знаний с духовной точки зрения, а Фра Мауро применил научный подход к своей картографии. В своих записях он утверждал, что "проверил текст практическим опытом, исследуя в течение многих лет и посещая лиц, достойных веры, которые видели своими глазами то, о чем я здесь добросовестно сообщаю".
Однако карта имеет не только научное и историческое значение. Что больше всего в ней поражает и сразу бросается в глаза после подъема по белой мраморной лестнице Библиотеки Святого Марка, где хранятся самые ценные и древние рукописи мира, так это ее величие и изысканность.
"Она огромная, красивая, фантастически сделанная", - говорит историк Пьеральвиз Зорзи.
Mappa Mundi Фра Мауро – это не просто контуры стран и континентов, это прекрасная золотисто-голубая картина, содержащая мелкие рисунки роскошных дворцов, мостов, кораблей, синих перекатывающихся волн и огромных морских существ, а также в общей сложности 3000 cartigli – красных и синие аннотации, написанные на древнем венецианском языке, которые рассказывают истории, анекдоты и легенды.
В Норвегии, например, такая надпись сопровождает место, где венецианский купец Пьетро Керини сошел на берег после кораблекрушения. Согласно легенде, он не только выжил в результате аварии, но и привез домой сушеную рыбу, таким образом положив начало венецианской страсти к блюду "баккала".
Другая надпись указывает на Тарс – “царство, откуда пришли волхвы” – которое, как тогда считалось, было где-то между Китаем и Монголией.
Все эти инструкции разборчиво нанесены на карте, и их относительно просто расшифровать носителям венецианского языка, так как сегодняшний диалект не сильно отличается от языка 15-го века.
Эти надписи также перевели на английский язык на интерактивной карте, которую создал Институт и музей Галилея во Флоренции. Ее демонстрируют на экране в том же выставочном пространстве, что и Mappa Mundi, и она дает возможность взглянуть на мир глазами средневекового монаха.
И это был не мирок. Хотя Фра Мауро прожил всю свою жизнь в монастыре на острове в заливе, он использовал знания путешественников и торговцев, стекавшихся к цветущей Венеции, которая была столицей картографии того времени, объясняет Маргарита Вентурелли, работница библиотеки Святого Марка.
“Карты были ключевыми для торговли, потому что если у вас есть хорошая карта, вы можете поехать повсюду, – добавляет Зорзи. – В Венеции приветствовали каждое нововведение в области картографии и хорошо его оплачивали”.
Основным источником информации по Азии для Фра Мауро был купец и его соотечественник, венецианец Марк Поло, опубликовавший свои путешествия за 150 лет до того.
150 мест на карте можно напрямую соотнести с его путешествиями. Например, на острове Цейлон (нынешняя Шри-Ланка) гора Адама, где, согласно легендам, перечисленным Поло, похоронено тело первого человека – вместе с его зубами и миской, которая якобы обладала магическим свойством приумножать пищу.
Кроме Поло, Фра Мауро имел множество других источников по всему миру. Тот факт, что карта для современных западных глаз выглядит перевернутой, с югом вверху может указывать на то, что он черпал вдохновение в арабской картографии, в частности карте 12-го века североафриканского географа Мухаммада аль-Идриси.
Числа, которые Фра Мауро называет "расстоянием небес", произошли от математика и астронома Кампануса де Новара. “От центра мира к поверхности Земли 3245 миль. От центра мира до нижней поверхности небес Луны – 107 936 миль», пишет он в верхнем левом углу Mappa Mundi.
Фра Мауро также проявлял здоровый скептицизм и не стеснялся критиковать – но иногда и использовать – уважаемую "Географию" Птолемея, написанную в Александрии в Египте Клавдием Птолемеем в 150 году нашей эры. Это произведение для западного мира было утрачено на протяжении веков, пока в 1400-х годах его не открыли заново и не перевели на латынь.
Рационалистический подход эпохи Возрождения также проявился в том, как он разместил Адама и Еву в Эдемском саду вне плана сферы, давая понять, что небо – это не место на земле. Такой взгляд разделял религию и географию и был прогрессивным для любого средневекового человека, не говоря уже о монахе.
Все эти новшества и тот факт, что карта была завершена за несколько десятилетий до того, как Христофор Колумб уплыл в Америку, способствуют тому, что Mappa Mundi Фра Мауро считают географической связью между Средневековьем и Возрождением.
Современным же посетителям карта является напоминанием о том, что когда-то карты были не только практическими инструментами, но и произведением искусства – и способом рассказывать самые необычные истории.
Внештатный корреспондент Бессарабии ИНФОРМ в городе Белгород-Днестровский