Ромская община Бессарабии может присоединиться к созданию нового национального алфавита

Для многонациональной Бессарабии, где веками бок о бок живут разные народы, стартовало важное языковое обсуждение. Государственная служба Украины по этнополитике и свободе совести (ДЭСС) обнародовала проект единого ромского алфавита на латинице. Об этом со ссылкой на ДЕСС, сообщает "Бессарабия INFORM".

Поскольку Одесщина традиционно занимает второе место в Украине по численности ромского населения после Закарпатья, эта реформа имеет для региона особое значение. По официальным данным последней переписи, в Одесской области проживает около 4 000 ромов, однако общественные организации и международные эксперты оценивают реальную численность сообщества в регионе не менее 10 000 – 20 000 человек.

Новый алфавит призван преодолеть языковые барьеры внутри самого сообщества. В Украине бытуют четыре больших группы ромских диалектов — балканская, грецкая, северная и центральная. Проект латинского алфавита опирается на общую праромскую фонологическую систему, которая позволит объединить эти диалекты и создать единый стандарт для обучения детей, издания книг и сохранение самобытной культуры ромов, в частности, Бессарабии, где преобладают компактные поселения крымских ромов, сервов, влахов и кишинцев.

Наибольшие места компактного проживания ромского сообщества в Бессарабии сосредоточены в Измаильском районе (в частности, в Измаиле, Килии, Вилковом и Лощиновке), Белгород-Днестровском районе (Татарбунарская и Саратская общины), а также в Болградском районе. Поэтому местные языковеды, лидеры ромских общественных организаций и культурные деятели этих общин имеют реальную возможность повлиять на финальный вид алфавита, подав свои правки.

Замечания и предложения принимаются в электронном виде от всех желающих до 5 июня 2026 включительно. Свои письма с видением развития ромского языка необходимо присылать по официальному электронному адресу: consultations@dess.gov.ua.

Ранее мы сообщали: Путин хочет завершить войну до конца года, но на своих условиях – СМИ