Леся Украинка, автор "Кайдашевой семьи" и польское светило литературы: Аккерман вдохновлял выдающихся писателей

После демонтажу бюст русскому поэту Александру Пушкину в Белгороде-Днестровском социальные сети всколыхнулись от обсуждений. Нашлись и те, кто радовался этому, и те, кто был категорически против, ведь памятник напоминал, что поэт лично посещал древний город. Но не Пушкиным единственный известный Аккерман, ведь он становился местом вдохновения известных и более важных фигур именно для украинской литературы, в частности Леси Украинки и Ивана Нечуй-Левицкого. Кроме этого, город видел известных иностранных творцов, как польского поэта Адама Мицкевича. Именно здесь литературные деятели создавали свои произведения или просто воспевали у них этот край. Каждый житель Белгород-Днестровщины знает повесть Нечуя-Левицкого «Николая Джеря», но мало кто обращает внимание на то, что именно путями Бессарабии проходил литературный герой писателя. Поэтому «Бессарабия INFORM» решила более подробно рассказать читателям о посещении этими тремя значимыми в истории мировой литературы фигурами древнего города Аккерман.

Леся Украинка и Аккерман: по следам великой поэтессы

Одной из самых выдающихся фигур, которую вспоминают большинство местных жителей, конечно, Леся Украинка. Писательница побывала в нашей стране дважды.

В разных источниках упоминается, что первый раз к Аккерману Леся попала семнадцатилетней девушкой – в 1888 году. Во время своего пребывания в Одессе она вместе с матерью, также писательницей Еленой Пчилкой, и писателем Михаилом Комаровым отправились в Аккерман, чтобы посетить знаменитую средневековую крепость. К тому времени удобнейшим способом добраться до города был пароход «Тургенев», поскольку моста через лиман еще не было. Путешествие на пароходе длилось около трех-четырех часов.

Богдан Комаров оставил описание того путешествия, рассказывают в Одесском литературном музее.

«Влюбленная в море, Леся часто мечтала посетить его просторы, побывать ген там, за горизонтом. Наконец желание сбылось. Кончилось лето 1888 года, приехала Елена Пчилка за Лесей. Вот тогда мой отец устроил на пароходе путешествие в Аккерман», – писал Б.Комаров.

Лесю Украинку ошеломили огромные, толстенные стены Аккерманской крепости, которые молча хранили тайны прошлых веков. Ее поразила монументальность этого средневекового сооружения, оставившего глубокий след в сознании.

«Вот уж страшное строение, пусть ей чура! Высокие стены и толстые, грубые, что дома в их выдолбленные, как келейки, башни круглые, тяжелой архитектуры, в башнях погреба и темницы с решеткой железной (наверное, когда-то там казаки наши сидели), теперь там дикие зелья и цветы растут, мама говорила: «Где-то из наших казаков все выросло». Мы вырвали два цветка в память и пошли скорее к пароходу, прочь из той крепости, потому что страшно нам там сделалось, пустота такая, «еще, упаси боже, и головой наложить можно», никто и души не примет. А жаль, что мы были сами, потому что если бы еще кто был, то бы не так страшно было и можно было бы лучше посмотреть всюду и на валу дольше постоять, а оттуда такой красивый вид на днестровский лиман, чисто казацкий пейзаж, да, своя душа милее, чем все виды», ─ писала Леся к брату Михаилу.

Второй раз писательница приехала в Бессарабию в 1891 году и прожила целый месяц в селе Шабо. Она жила у внучки Луи Тардана, одного из первых швейцарских колонистов, основавших деревню. Это место стало для писательницы не только центром отдыха, но и интеллектуальных встреч. К Лесе приезжали ее друзья, в частности, семья Комаровых, с которыми она была тесно связана, и выдающийся композитор Николай Лысенко.

В первый сборник Леси Украинки, изданный в 1893 году, вошел цикл «Путешествие к морю». В Белгород-Днестровском Центре культуры и досуга к 150-летию со дня ее рождения совместно с Первым муниципальным создали видеоролик «Аккерманская крепость. Лесиные следы», в котором ожили сроки поэтессы из этого сборника.

Именем Леси Украинки названы одна из улиц Белгорода-Днестровского, а также городская библиотека. А в октябре 2012 года в Белгород-Днестровском педагогическом колледже был открыт памятник выдающейся поэтессе.

Нечуй-Левицкий и его путешествия по южной Украине

Иван Семенович Нечуй-Левицкий – одна из самых ярких фигур украинской литературы XIX века. Южная Украина занимала особое место в жизни и творчестве писателя, в частности Бессарабия оставила глубокий след в его творческом наследии.

Известно, что Нечуй-Левицкий неоднократно приезжал в Одесскую область. Он много путешествовал по Бессарабии и Херсонской губернии (в которую входила Одесса). Живописные виды, чистое море, степи и богатый фольклор местных жителей привлекали писателя и стали важными темами в его творчестве. Именно Черноморское побережье, богатое историческими событиями и культурными традициями, стало источником вдохновения для одного из его произведений – повести «Над Черным морем» (1888 год).

«Меня тянуло на поэтический юг, где больше света, где природа лучше; меня тянуло на Украину. Я попросился в Одессу или в Кишинев…», – так писал Нечуй-Левицкий в письме Емельяну Огоновского в июле 1890 года.

В путешествиях Ивана Нечуя-Левицкого по южной Украине значительную роль сыграл город Белгород-Днестровский (тогдашний Аккерман). Его поразила средневековая крепость, впечатление от которой он выразил в своем произведении "Николай Джеря".

«Над самым лиманом стояла древняя Генуэзская твердыня с высокими, длинными, темными стенами с вызубными и зазубренными сверху. Поверх стен, поросших зеленой ботвой, сдерживались высокие башни. Каменные стены с башнями будто выходили прямо из воды, а в воде отражались такие же стены и башни, словно хотели впасть в глубокую синюю бездну», ─ так описывает крепость Нечуй-Левицкий.

Повесть стала настоящей жемчужиной украинской прозы, раскрывающей жизнь украинского крестьянина, его борьбу за права и свободу. В 2021 году отмечалось 145 лет написания этого произведения.

В 1926 году на Одесской киностудии была произведена его экранизация.

Кстати, в произведении ярко описывается путешествие литературного героя от барщины к свободной Бессарабии, в частности, села Кривда (Выпасное) на Белгород-Днестровщине.

«Бурлаки сели в лодки и переплыли через лиман. Они приняли против села Кривды. Бурлаки остались у лодки, а переводчик побежал на гору в Кривду, где жил посадской пристав, уговорился с приставом, вернулся и сказал, чтобы бурлаки готовили по пятнадцать рублей за предписание к обидскому должности. Переводчик повел бурлаком к приставу. Пристав не спросил их, откуда они и кто они, и записывал их мещанами в должность Кривду. У некоторых бурлаков не было так много денег; они обещали принести деньги в полицию, как только успеют заработать», – писал Нечуй-Левицкий в своем произведении.

Празднование творческого наследия Ивана Нечуя-Левицкого продолжается и в современной Украине, особенно до полномасштабного вторжения России. В рамках реализации кинопроекта полнометражного фильма Джера. А завтра была воля» режиссера Ирины Правило по мотивам повести «Николай Джеря» был осуществлен ряд странствующих экспедиций в Черкасской, Винницкой и Одесской областях. В ходе этих путешествий проводилось исследование культурологических отличий регионов и сравнение описаний произведения с реальными населенными пунктами. Это исследование помогло сохранить подлинность образов и характеров, созданных писателем.

Значительная часть документального фильма «Джеря. Дневник» посвящен именно Бессарабии, прежде всего – Белгород-Днестровскому району.

В 2023 году в знак чествования Ивана Нечуя-Левицкого Белгород-Днестровский городской совет принял решение переименовать библиотеку-филиал им. А. Пушкина на библиотеку-филиал им. Ивана Нечуя-Левицкого. Также улицу Некрасова в городе переименовали в улицу Ивана Нечуя-Левицкого, увековечивая таким образом его имя в истории региона.

Адам Мицкевич и его «Аккерманские степи»

Адам Мицкевич – выдающийся польский поэт, творчество которого, в частности, связано с южной Украиной, где он находился в 1825 году. Именно в этот период Мицкевич создал цикл стихотворений «Крымские сонеты», одно из которых — «Аккерманские степи» — описывает его впечатление от этого путешествия.

Адам Мицкевич проживал некоторое время в Одессе, где ему представилась возможность работать преподавателем в Ришельевском лицее, одном из самых престижных учебных заведений того времени. Находясь там, поэт посещал разные регионы юга Украины, в частности Аккерман, где провел часть мая 1825 года.

«Аккерманские степи» – первый сонет из «Крымских сонетов». Несмотря на то, что само это произведение не имеет прямого отношения к Крыму, поэт включил его в цикл по композиционным соображениям.

В «Аккерманских степях» главным героем является Путешественник – образ человека с горьким и сложным прошлым, который, несмотря на жизненные испытания, сохранил интерес к миру. Он путешествует по телеге через степи на пути к Аккерману. Первый катрен сонета как раз описывает дневные пейзажи Аккерманщины.

Один из самых символических образов в «Аккерманских степях» – это «лампа Аккермана». В тексте сонета этот образ появляется в момент, когда Путешественник видит свет на горизонте и описывает его как «лампу Аккермана». Считается, что под этим образом поэт мог подразумевать маяк, расположенный на территории древней Аккерманской мечети, ставший важной ориентирной точкой для путешественников и мореплавателей.

Однако «лампа Аккермана» может иметь и другие значения. Некоторые считают, что под этим образом Мицкевич мог иметь в виду звезды или луну, которые освещают путь путешественнику в темноте. Еще одно возможное толкование указывает на огни самого города, которые видны издалека. В таком контексте «лампа Аккермана» становится символом связи с домом и прошлым, где они напоминают, что где-то в родном городке для него также сияют такие огоньки.

В 2019 году на территории Белгород-Днестровского педагогического профессионального колледжа состоялось торжественное открытие памятного знака, посвященного Адаму Мицкевичу. На церемонии открытия знака присутствовали представители польской общины, в частности Генеральный консул Республики Польша в Одессе Катажина Солек, а также представители польских культурных обществ Одессы и католическое духовенство.

В городе также есть улица, названная в честь величайшего поэта.

Конечно, это далеко не все выдающиеся люди, которые могли побывать в Белгороде-Днестровском. Его также посещали украинский композитор Николай Лысенко, украинский драматург Иван Карпенко-Карий, театральный деятель Марко Кропивницкий, украинские актеры Мария Заньковецкая, Николай Садовский, Афанасий Саксаганский.